王顾左右而言他翻译(顾左右而言其他意思是什么)
本文目录
一、王顾左右而言他什么意思
王顾左右而言他是指扯开话题,回避难以答复的问题意思
《王顾左右而言他》是这一句出自文学作品《孟子·梁惠王下》,本意是指:齐宣王环顾左右的人,把话题扯到别的事情上了。如今成为了大家常用的成语。指扯开话题,回避难以答复的问题。
二、顾左右而言他后半句
顾左右而言他的意思是:看着两旁的人,说别的话。形容无法对答,有意避开此话题,用别的话糖塞过去!节选至《孟子》,原文的大概意思为:孟子对齐宣王说:如果大王有一位大臣,将妻子儿女托付给朋友,自己到楚国去游玩,到了他回来的时候,他的朋友却让他的妻子儿女挨饿,受冻,那么对他怎么办?
齐宣王说:和他绝交。孟子又说:一个国家没有治理好,那么对君王怎么办?
齐宣王环顾四周的大臣,把话题扯到别的事情上了。因此,这句话根本就没有下一句。
三、王顾左右而言他主旨
孟子对齐宣王说:“如果有一位大王的臣子,将妻子儿女托付给朋友照顾而到楚国去旅游。等他回来时,却发现他的妻子儿女却在挨饿受冻,对这种朋友应该怎么办?”齐宣王回答说:“和他绝交。”孟子说:“如果司法官管理不好属下,那该对他怎么样?”齐宣王说:“罢免他。”孟子说:“假如国家没有治理好,怎么办?”齐宣王回头看身边近臣,把话说到其他地方去了。故事精彩凝炼,情趣盎然,虽无一字涉及形象,可是一段读毕,人物性格便跃然纸上:一个是天真烂漫,毫无戒备,一个是老谋深算,巧设机关;一个是下好套子,步步诱进,一个是不知就里,直奔陷阱。替朋友照料家眷,却冻饿朋友妻儿怎么办?断交!为官一任,却不能管好下属怎么办?撤职!身为君王,却使国家陷入混乱怎么办——废黜……话到嘴边,齐王一个激灵,明白了孟子的用心。他悬崖勒马,东张西望,把话题引到别处——王顾左右而言他。
四、环顾左右而言的意思
原句为:环顾左右而言他。
就是看着两旁的人,说别的话。形容无话对答,有意避开本题,用别的话搪塞过去。
表现在对于别人当面提出的问题,避而不答,装作没有听见,眼睛望着别处,把话头扯开。形容这类情况,后来就常常引用“王顾左右而言他”这句话,或者说作“顾左右而言他”。
这表明了一个人的态度,当一个人不能正面回答对方提出的问题时,证明他不愿有承诺,只是用敷衍的心态对待别人。这样的次数多了会给人产生一种不信任感。
五、顾左右而言其他意思是什么
意思是:望着两旁站立的随从,把话故意扯到别处去了。
节选:
曰:“士师不能治士,则如之何?”
王曰:“已之。”
曰:“四境之内不治,则如之何?”
王顾左右而言他。
译文:
孟子说:“有一个执行法纪、掌管刑罚的长官,却连他自己的部下都管不了。你说这该怎么办?”
齐宣王说:“撤他的职!”
孟子说:“全国之内,政事败乱,人民不能安居乐业。你说这又该怎么办?”
齐宣王望着两旁站立的随从,把话故意扯到别处去了。
声明 : 本文内容及图片来源于读者投稿以及网络,本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到i084881@163.com,我们会及时做删除处理。